cancellation fee

The hotel charges a cancellation fee for reservations cancelled less than 24 hours before the check-in date.

ホテルはチェックイン日前24時間未満にキャンセルされた予約に対してキャンセル料を請求します。

The hotel's cancellation fee applies to reservations canceled less than 48 hours before the scheduled check-in date.

ホテルのキャンセル料金は、チェックイン予定日から48時間以内にキャンセルされた予約に適用されます。

To avoid the cancellation fee, customers must notify the service provider at least 48 hours before the scheduled appointment.

キャンセル料を回避するため、お客様は少なくとも予約の48時間前までにサービス提供者に連絡する必要があります。