complacent

The company grew complacent after its initial success and lost market share to more innovative competitors.

その会社は初期の成功後に慢心し、より革新的な競合企業に市場シェアを失った。

The manager's complacent attitude toward the emerging competition eventually cost the company its market leadership.

マネージャーの新興競争に対する満足げな態度が、やがて会社の市場主導権を失わせる結果となった。

The company became complacent about its market position after several years of dominating the industry.

その会社は、業界を支配していた数年後に、市場での立場に慢心するようになりました。