compromise

The management and union reached a compromise after hours of negotiation.

経営者と労働組合は数時間の交渉の後、妥協に達しました。

After hours of negotiation, both parties finally reached a compromise on the contract terms.

長時間の交渉の末、両当事者はついに契約条件について妥協に至りました。

After hours of negotiation, both sides finally reached a reasonable compromise that satisfied their key requirements.

数時間にわたる交渉の後、双方は最終的に主要な要件を満たす合理的な妥協に達しました。

The manager refused to compromise on the quality standards despite budget constraints.

マネージャーは予算制限にもかかわらず、品質基準について妥協することを拒否した。

The two companies agreed to compromise on the terms to finalize the contract.

両社は条件について妥協して契約を締結することに合意しました。

Both parties in the negotiation agreed to compromise on their initial demands to reach a mutually acceptable solution.

交渉の両当事者は、双方が受け入れる解決策を達成するため、初期要求について妥協することに合意しました。