palpable

The palpable disappointment was evident when the quarterly results failed to meet expectations.

四半期業績が期待に応えられなかったことで、感じられた失望感が明らかになった。

There was palpable tension in the boardroom during the emergency meeting about the budget cuts.

予算削減に関する緊急会議中、取締役会議室には明らかな緊張感が漂っていた。

During the tense negotiation, there was palpable tension in the boardroom that even the most experienced diplomats could not ignore.

緊張した交渉の最中、会議室内には圧倒的な緊張感があり、最も経験豊かな外交官でさえもそれを見過ごすことはできませんでした。