retreat

The management team scheduled a weekend retreat to discuss new company strategies.

経営チームは新しい会社の戦略について議論するため、週末合宿を予定した。

The management team decided to hold their quarterly strategy retreat at a lakeside conference center to focus on long-term planning.

経営チームは長期的な計画に焦点を当てるため、四半期ごとの戦略リトリートを湖畔の会議センターで開催することを決めました。

After the quarterly financial challenges, the executive team retreated to a quiet lakeside cabin for strategic planning.

四半期の財政的困難の後、経営陣は戦略的計画のために静かな湖畔の小屋に引きこもった。

The company had to retreat from the struggling market after two consecutive quarters of declining sales.

売上が2四半期連続で減少したため、その会社は苦戦していた市場から撤退せざるを得なかった。

The company had to retreat from its ambitious expansion plans after market research showed declining consumer demand.

市場調査が消費者の需要が低下していることを示した後、会社は野心的な拡大計画から撤退しなければならなかった。

The company had to retreat from its expansion plans after the market downturn.

市場が低迷した後、会社は拡大計画から撤退を余儀なくされた。