shame

It's a shame that the quarterly reports were submitted late.

四半期報告が遅れて提出されたのは残念です。

It's a shame that the sales team didn't meet their quarterly targets this year.

残念ながら、営業チームは今年の四半期目標を達成できませんでした。

It's a shame that the quarterly report was submitted late, as it disappointed all the stakeholders.

四半期報告書の提出が遅れたのは残念なことです。それはすべてのステークホルダーを失望させたからです。