breakdown

The company experienced a communication breakdown during the international conference, causing significant delays in project implementation.

国際会議中に会社でコミュニケーションが途絶え、プロジェクトの実施に大幅な遅延が発生しました。

The breakdown in negotiations between the two companies resulted in the cancellation of the merger.

二社間の交渉が決裂したことで、合併が中止に追い込まれた。

The project had to be postponed due to a complete breakdown in communication between departments.

プロジェクトは部門間のコミュニケーションが完全に途絶えたため、延期せざるを得なかった。