mix-up

There was a mix-up with the conference registrations, so some attendees couldn't get their badges.

カンファレンスの登録に問題があったため、一部の参加者はバッジを受け取ることができませんでした。

Due to a mix-up with the delivery schedule, the client's important documents arrived two days late.

配送スケジュールの取り違いにより、クライアントの重要な書類が2日遅れて到着しました。

There was a mix-up with the hotel reservations, but the manager quickly resolved the issue.

ホテルの予約に間違いがありましたが、マネージャーはすぐに問題を解決しました。

The shipping clerk mixed up the orders and sent the wrong products to several customers.

配送係が注文を取り違えて、いくつかの顧客に間違った製品を送った。

The receptionist mixed up the reservations for two important clients, causing confusion at the front desk.

フロントデスクのレセプショニストが2人の重要なお客様の予約を取り違え、フロントデスクに混乱をもたらしました。

The travel agent accidentally mixed up the hotel reservations for the two guests.

旅行代理店が二人のゲストのホテルの予約を誤って取り違えた。